quarta-feira, 11 de fevereiro de 2015

Echange d'un Permis de Conduire Europeen / Trocar sua carta de habilitação

Como trocar sua CNH brasileira por uma européia aqui na França?

Esse post se aplica à você:

  • Brasileiro (não europeu) há menos de um ano após o inicio de validade da primeira "carte de sejour"
  • Brasileiro (não europeu) há menos de um ano após a validação do visto pelo OFII
  • Europeu entre o 6o - 18o mes aqui na França 

Se você está há menos de um ano aqui na França vale super a pena você trocar a sua CNH, por exempo, brasileira por uma CNH francesa. Simplesmente porque é muito caro tirar uma carteira de habilitação aqui na França. (Como qualquer coisa)

Trocar significa que você entregará a sua CNH brasileira e receberá uma CNH francesa (simples assim!). Essa CNH tem muitas vantagens, porque após um ano aqui na França você não pode, por exemplo, continuar usando a sua carteira de habilitação internacional para o seu seguro de carro ou por exemplo, pra alugar o carro no OUICAR. 

Fiz o processo na "Sous-Préfecture de l'Häy-Les-Roses", que é para quem mora em Arcueil, Cachan, Chevilly Larue, Fresnes, Gentilly, L'Haÿ-les-Roses, le Kremlin Bicêtre, Rungis, Thiais, Villejuif.

O ideal é você ir até a sous-prefecture verificar o que é necessário, pois talvez possa mudar de prefeitura pra prefeitura. Mas aí vão já umas dicas pra você ficar preparado já.

A lista que era solicitada na Sous-Préfecture de l'Häy-Les-Roses é:


  • Original e duas cópias frente-verso da CNH extrangeira colorida e em bom estado emitido em nome do País emissor.
  • Si necessário, a tradução original e duas cópias
  • Duas cópias frente-verso de (se for o caso):
    • Carta de sejour (Titre de séjour)
    • Identidade
    • Carta de identidade européia. No caso deve-se levar também um comprovante de residencia que seja superior a 185 dias no mínimo. (Exemplo: holerite de pagamento, comprovante de pagamento do aluguel, fatura EDF...)
  • 3 Fotografias recentes não recortadas (35mm x 45 mm), não escaneadas, de frente e cabeça nua.
  • Duas cópias do comprovante de residência de no mínimo 3 meses.
  • Formulário ref 4 preenchido e assinado
  • 2 envelopes com selo na tarifa em rigor, com seu nome e endereço.
  • Cerfa 06, preenchido com caneta preta, em maíusculo, a parte central e assinar no quadro sem ultrapassar.

No site no governo francês, entretanto é solicitado um outra lista, por isso é bom verificar na sous-prefecture antes de iniciar o processo!


  • A lista no site do governo francês é: (link para site do governo)
  • Pièces à fournir dans tous les cas
  • Formulaire cerfa n°14879*01 de demande d'échange de permis
  • Formulaire 06 cerfa n°14948*01 imprimé en couleur
  • 2 copies couleur recto-verso de votre permis étranger et si besoin sa traduction officielle
  • 1 attestation récente de vos droits à conduire établie par l'État de délivrance de votre permis mentionnant l'origine, l'étendue et la validité de vos droits à conduire et, si besoin, sa traduction officielle (l'obtention de ce document peut prendre plusieurs semaines),
  • 1 copie d'un justificatif de domicile
  • 2 photos
  • 1 enveloppe affranchie libellée à vos nom et adresse éventuellement (certaines préfectures le demandent)
  • + outros que deve-se chegar na tabela no site.

Logo, é bom verificar direitinho, mas já verificar o que pode ser que eles peçam.

Depois que completar o dossier, eles vão enviar um comprovante de dossier em avaliação válido por 6 meses que substitui uma CNH.

Bom, por hoje é só pessoal!

Fica a dica, se você for de São Paulo e quiser pedir uma segunda via da sua CNH, é só solicitar pela internet e pagar pelo banco do Brasil. Eles podem entregar na sua casa via sedex.